【四款包】
老公：老婆，我剛剛逛街看見四款包，不知道妳喜歡哪一個，所以我全買了！
老婆(開心樣)：哇～我的好老公够疼你的。快拿來我看看！
老公(拿出)：在這……豆沙包，肉包，菜包，割包！
【方便】
某日，一個對中文略知一二的老外去某工廠参觀。半路當中，廠長說：「對不起，我去方便一下。」老外不懂這句中文，問翻譯：「方便是什麽意思？」翻譯說，就是去廁所。
老外：哦……
参觀結束，廠長熱情的對老外說：「下次你方便的時候一起吃飯！」
老外一臉不高興，用生硬的中文說：「我方便的時候從來不吃飯！」
廠長：一臉狐疑，目瞪口呆……