半年前，我帶十五歲的兒子從國內移民美國，先生仍然留在國內工作。兒子以前的學業屬於中等，來美國進入高中後，因為英語基礎不好，語言進步比較慢，學習上似乎一直不能進入狀態。他也因此變得脾氣暴躁，時常跟我頂嘴。我很著急，該怎麼辦呢？
張女士上
親愛的張女士：
謝謝您的來信。相信您的煩惱是許多移民父母都有的。移民來到美國，本身是一件很好的事情，但是一個家庭搬遷到與自己本來的語言和文化不同的國家生活，需要非常多的調整和適應。不單是您的兒子，您自己也在一個適應的過程當中。在您兒子的學業方面以及您和他的溝通上，有以下幾點建議供您參考：
同理孩子，調整期待
通常移民來美的家庭都期望孩子在這裡接受更好的教育，學業取得更大的成績，但需要考慮孩子過去的教育背景。如果孩子的學習基礎或經驗並不太好，期望他在短期內掌握英語並在學習上突飛猛進是不現實的。如果容許孩子用更多的時間來學習語言並趕上進度，家長和孩子的壓力都會小一些。當然，這可能意味著孩子的學業進度會比同齡人晚一些。不過，這其實並不是太大的問題。最重要的是他能安然渡過這段適應的時間，掌握到英語以及在美國學校的學習方法，之後在學業上才能穩步發展。
鼓勵為主，恩威並施
鼓勵是幫助孩子建立信心的重要方法。雖然您自己也很著急，但不能失去耐心。在孩子有所進步的時候，及時給予鼓勵和肯定，會令他更有動力；而在他感到挫折甚至沮喪的時候，您的安慰和鼓勵，會幫助他重新出發。當然，除了鼓勵之外，對他的不足和缺欠也需要提醒和管教。因為孩子已經在青春期，自我意識越來越強，在管教方面最好不要採取高壓的方式，而是進行合情合理的溝通。您先生不在身邊，一個人管教孩子會較為吃力，所以也建議您先生與您同心協力，盡可能地多參與到孩子的成長當中。
善用資源，增加支持
如果經濟條件允許，您可以為孩子請家教或者報一些學習班。另外，增加您和孩子的社交，對於在美國的適應以及您和孩子的情感健康也非常重要。除了鼓勵孩子在學校參與活動、多與老師和同學交流之外，如果附近沒有可以互動的親友和家庭，您不妨帶孩子拜訪有青少年團契的教會。一方面希望孩子能在教會中交到朋友，幫助培養健康的品格；另一方面您自己也可以認識一些移民家庭，彼此分享經驗和重擔。如果能通過去教會而認識上帝，更會成為您家庭的美好祝福。
最後，如果您發現兒子的情緒越來越暴躁或是低落，讓您感到難以應付，您可以與學校溝通，約見學校的輔導，或是聯絡輔導機構來尋求幫助。
如有任何情緒、心理問題，歡迎您寫信給我們(Herald Family Center, Living Grace Post Box, 715 E. Mission Road, San Gabriel, CA 91776，一切個人資料將絕對保密)，或致電626-281-9280角聲家庭中心恩泉輔導事工查詢
辦公室地點：San Gabriel, East San Gabriel Valley,Irvine, San Diego, Torrance
◎角聲家庭中心