根據美國移民局的統計,除了墨裔,印度裔之外,華裔移民是第三大的移民族群,人數多於兩千萬。2013年的數據顯示,華裔佔全美移民的百分之五,可是當中有百分之六十二的華裔的英文程度是非常有限,家中能以英語溝通的,只有百分之十。( Source: Migration Policy Institute (MPI) tabulation of data from US Census Bureau pooled 2009-13 ACS) 。其實除了語言的挑戰,環境的適應,新移民的家庭,更要面對中西文化的差異、以及教育理念的冲激。
中西文化的差異
自十八世紀以來,西方受「人權天賦」理論的洗禮,普遍認為,人與生俱來就該享有同等的權利,孩子作為一個獨立自主的個體,有自己的意願、個性、專長,因此,該享有人該有的權利和自由。所以,不管是父母、老師、長輩或是其他人,都没有權利去支配他們。在這個理念下,父母會予以孩子某程度上的自主權,從小時候所玩的玩具、穿的衣服,到長大後所讀的科系、專業,從事那個行業,一般都會讓子女做選擇,父母只是從旁協助他們做出屬於自己的決定。

中國人的思維,是儒家倫理架構的三綱五常。所謂三綱,就是君為臣綱,父為子綱、夫為妻綱,意思是:作為臣子的必須以皇帝為依歸,必須遵從皇帝命令,孩子則聽命於父親,妻子要聽命於丈夫,這就人人都必須遵從的綱紀。雖然這種思维自上世紀已起了重大的變化,尤其在政治上,但在家庭關係中,中國人講的仍是長幼有序,父母乃是家中的權威,孩子必須要服從、要聽教聽話。若父母親要孩子學琴、學珠算、學跳舞、孩子必得要學,進名校、要讀醫、唸法律,都得要拼搏進去,否則就是忤逆,就是不孝。這種根深蒂固的思維,與西方強調個人的選擇、權利有很大的差異。
西方人期望孩子成名成家的觀念相對中國人淡薄,他們並不費煞苦心地設計孩子的未来,他們較注重孩子的自由發展,努力把孩子培養成為能够適應各種環境,具備獨立生存能力的社會人。他們的家庭教育以培養孩子富有開拓精神、能够成為一個自食其力的人作出發。基於這種觀念,西方國家很多家庭十分重視孩子從小的自身鍛練。他們普遍認為,孩子的成長必需靠自身的力量,所以從小就培養、鍛練孩子的自立意識和獨立生活的能力,例如:分擔家務、粉刷房屋等。
教育理念的冲激
東方的教育理念大多建基儒家之道的系统導向(system approach),西方則沿用蘇格拉底的孩子導向(child approach)。前者以老師為主導,學生沒有太大參與,並不強調家長與學校之合作;後者以學生為中心,老師的責任是和引導學生,誘發他們的學習意的,要求家長参與學校及孩子的教育。
以孩子為導向的教育理念,重點在於在公民意識、文化、體能、智能、及情感上讓孩子得到全面的發展。教學方法,包括:討論 (discussion),玩耍 (activities、games),研究(project),和交談 (talk)。系统導向的教育理念,側重於教學 (lecturing),强調的是知識的傳遞。
「學而優則仕」是普遍華人的教育目的,大部份的華人,都盼望透過讀好書,出人頭地,光宗耀祖,過好日子。而西方國家,均盼望能藉教育帮助孩子發展其潛質的同時,培養他們成為良好公民。
結論
是的,作為新移民有在學孩子的父母,除了語言的挑戰,環境的適應,更要面對中西文化差異、以及教育理念冲激。上述的分享,希望能有助那些父母明白到上述的差異之後,作出適度的調整。不管是否同意西方的教育理念和方法,今天孩子在北美接受西方的教育已成定局,聰明的父母,必須要細察箇中之異同,取長捨短,作育下一代,讓他們活得幸福、活得快樂、活得有意義、活得一個有果效的人生。
