英語世界最具指標意義的「牛津年度詞彙」每年的 11 月中下旬、美國感恩節即將到來之際，就是《牛津詞典》（Oxford Dictionaries）發佈年度詞彙（Word of the Year）之時。
vape，意思是「吸電子菸」
西方媒體報導，2014年的年度詞彙獲選的是vape，意思是「吸電子菸」。根據線上《牛津詞典》所載，這個年度詞彙vape源自vapor「蒸汽」或vaporize「汽化」，意思是「吸入、呼出電子菸或類似產品的菸氣」（inhale and exhale the vapor produced by an electronic cigarette or similar device），中文可以翻成「吸電子菸」。vape 除了當動詞之外，也能當名詞（電子菸、吸一口電子菸）。
vape這個詞彙之所以雀屏中選，與當今世界的氛圍有關。英美的產官學界不斷地辯證健康與社會的關係，以致這些年來傳統的吸菸受到了很大的限制。部份菸槍若無法戒菸，菸癮來了便轉向電子菸（e-cigarette），這個趨勢造就了vape的地位。vape體現了時代精神，展現了它所代表的生活樣貌。
社會的脈動與民心的走向很難預測，我們也只能事後諸葛，藉由「年度詞彙」這一語言的盛事，來分析檢視深層的文化意涵。
12個《牛津》關鍵英文新詞
據英國《泰晤士》（The Times）報導，每一個月，權威英文字典《牛津字典》會增加1.5億個新字彙進入資料庫，當作英文用法參考。這當中，約有1,000個字詞每年會另外新增到牛津線上字典。以下12個最新科技詞彙，讓你認識科技社會的改變。
【科技產品服務類】
1.bitcoin：名詞，不理會各國中央銀行、在網路世界自成體系的虛擬貨幣——「比特幣」。 近3年，比特幣已升值3,600倍，比美元、歐元、人民幣還紅。2013年8月19日，德國還成為全球第一個認可比特幣為合法「記帳單位（unit of account）」的國家。
2.click and collect：名詞，能讓消費者在線上商店購買或預定商品後，在附近的實體分店取貨的消費服務。英國賣場特易購（Tesco）目前已把“Click ＆ Collect”當作企業標語。
3.emoji：名詞，表示利用數位編碼拼湊出的表情符號。發源地日本，又把emoji稱為「繪文字」，日本三大電信商也有不同的編碼方式。
4.MOOC：名詞，大型網路開放式課程（Massive Open Online Course的縮寫）。（詳細報導請見「免費線上課程」衝擊大學教育）
5.phablet：名詞，大螢幕智慧型手機，指螢幕尺寸介於傳統手機（phone）和平板電腦（tablet）之間的電子裝置。
6.space tourism：名詞，太空旅遊。 2001年，一名加州商人自費前往國際太空站「參觀」，打開太空旅遊的商機。看準中國富豪階級的興起，目前已有國際旅行社打著「到宇宙步行」口號，專賣太空旅遊行程。
【科技文化類】
1.BYOD：“bring your own device（帶你的電子裝備）”的縮寫，意思是，讓員工自行攜帶自己的電腦、手機到工作場所辦公。據《泰晤士》報導，BYOD風潮也已吹進校園，鼓勵學生自行帶筆記型電腦或相關電子設備到學校上課。
2.digital detox：名詞，數位排毒，指現代人刻意在某個時間遠離電子裝置，幫助自己減壓、或重拾過往面對面的人際互動關係。
3.hackerspace：名詞，提供給對電腦程式、科技有興趣的人（hacker）聚在一起工作、討論、分享實體辦公室設備的開放空間。位於舊金山的Noisebridge和紐約布魯克林的NYC Resistor，都是著名的開放工作空間。
4.selfie：名詞，為了上傳到社交網站，利用手機或電腦Webcam而拍的自拍照。
5.TL;DR：“too long; didn’t read（太長，沒有看）”的縮寫，用來描述網路上過長的留言討論串，或帶有反諷意味，直接用這個字當作長篇文章的摘錄和引言。
6.unlike：你曾經針對某篇文章或網頁按讚，但卻事後反悔嗎？這個動詞，就是用來說明你「取消按讚（like）」的動作。
牛津辭典公布縮寫新詞 ship=撮合某人
牛津英語詞典推新詞新解，ship有撮合某人之意。
《牛津英語辭典》(OED)最近公布一批新字和舊字新義，將傳統用作描述船隻的「ship」一詞，加入了「撮合某人和某人」的新意思，外媒猜測這應該是「關係」(relationship)一詞的縮寫。
《牛津》還以熱門影集《新福爾摩斯》作為例句，「I will always ship Sherlock and Molly」(我經常想讓福爾摩斯和茉莉成為一對)。其它新字包括「perf」，是「表現」(performance)的縮寫；「bikeable」形容能夠安全地騎單車的人。
舊詞新意則包括「thing」可以用作描述一件令人震驚的事，「crazy」可用作加強形容詞的語氣，例如「crazy busy」(忙瘋了)。
此外，該詞典還包括了其它新字，如Cryptocurrency(比特幣)、Omakase (源自日語，指讓廚師決定菜式，也有「讓他人作決定」的意思)、Sportive(一群人在指定路線上騎單車)、Snacky (小食性質的食物，還有比較級的「Snackier」和「Snackiest」)、White Pizza (沒有蕃茄醬的義式薄餅)。
unfriend「刪除好友」
許多人喜歡玩Facebook，如果你用的是英文版，應該看過選單裡「unfriend」這個字，它被2009年的《牛津美語大辭典》選為年度新單字（word of the year），這是首次有網路字眼當選。
《新牛津美語大辭典》對unfriend的解釋是動詞，在Facebook社交網站上，unfriend的意思就是「刪除好友」，也就是朋友friend這個英文字的前面加上代表否定的un，就變成刪除朋友的意思，這個網路上的詞彙已經漸漸成為生活用語，只要想說不和某人做朋友了，都可以用unfriend來形容。
「unfriend」和「netbook」、「sexting」、「paywall」等潮語一起，出現在2010年版的《新牛津美語大辭典》中。
土豪、大媽 可望進牛津詞典
「Tuhao 土豪」有望攜手「Dama 大媽」以單詞形式，收錄進牛津英語詞典，已引起大陸民眾廣泛的討論和關注。數據統計，目前牛津英語詞典有200餘個包含中文淵源的詞彙。「ganbu(幹部)、guanxi(關係)等詞多年以前就正式進入了牛津英語詞典。tofu(豆腐)、Peking duck(北京烤鴨)、chow mein(炒麵)已進入了外國人的日常生活用語。
大陸的人大政協「兩會」一詞，也已變成了 lianghui，是由美國有線電視新聞網(CNN)最早使用；還有貨幣單位jia (角)和yuan(元)也已被收入英語詞典，有趣的是，yuan這個詞現在還可以用來泛指錢(money)。
漢詞語進入英語，或多或少經過一定改造。改造方式有音譯、意譯、音意合譯和音譯加詞綴。例如，漢語拼音「太空」(taikong) 和希臘詞「nautes」(航行者) 組成英語單詞 taikonaut (太空人)，用來指中國航天員，現已收錄牛津詞典中。
LINE年度最傷人詞彙排行榜
1. 呵呵
2. 嗯嗯
3. 是喔
4. 哈哈
5. 去洗澡
在網路、或是通訊軟體上，看到這些詞彙，會有被拒絕或是語意不清的意思，甚至經常被用來婉轉的拒絕別人。有人深入分析這兩個字的涵義，發現，「中國人最喜歡打『呵呵』，在這個詞裏得到充份體現，笑聲裏含義深刻，不顯山不露水，讓你琢磨不透。據說新浪微博裏帶有‘呵呵’的微博有4.3億條。」「呵呵」被賦予新詮釋、新用法，甚至被廣泛認為是最討人厭的網路用詞冠軍，如果真是如此，那要敷衍人，根本不用費盡心思，那麼，只要「呵呵」兩個字，一切盡在不言中。