我的告白:無神論的美國

本•斯坦因

(下文由本•斯坦因(Ben Stein)撰寫,並在CBS星期日的晨間評論裡親自宣讀。)

作為一個猶太人我不喜歡別人排擠我,同樣我認為基督徒也不喜歡別人排擠他們。我認為信上帝的人對於被人排擠已感到厭倦了。

我不知道“美國明明是一個無神論的國家”這一概念來自何處。在憲法裡,我找不到根據,我也不願被人掐著喉嚨。

或許我可換個方式表述:我不知道“我們應該崇拜名流,而不許敬拜我們所認識的上帝”,這個理念來自何方?

這或許顯示我也已老了,但是我們當中不少人正在質疑那些名流是從哪裡來的,也在懷疑我們曾經熟知的美國往哪兒去呢?

按相互傳送的許多笑話只為博君一粲, 上述理念卻有些不同,它不是以笑話為旨趣,它並不好笑,它為要發人深省。

據晚近的事件——恐怖攻擊、校園槍擊等等,我看這些事件始自於幾年前被謀殺的歐海爾(Madeleine Murray O’Hare)抱怨不許在學校裡禱告,而我們同意了。

然後有人說,在學校裡你最好不要讀聖經。聖經說,不要殺人、不要偷竊、要愛人如己。而我們同意了。

然後本杰明•斯保克(Benjamin Spock)博士說,當孩子們犯了錯誤我們不應打他們,因為他們幼小的人格會被扭曲,而我們會傷他們的自尊心(斯保克博士的兒子自殺了)。我們認為一個專家應該知道他自己說的是什麼。而我們同意了。

現在我們來捫心自問,為什麼我們的孩子喪盡天良?為什麼他們不辨是非?為什麼他們殺害陌生人、同學,甚至自殺,而無動於衷?

我們若是認真地加以長考,或許我們能找到答案。我想大半是“種瓜得瓜,種豆得豆”。

可笑的是:人們一面容易把上帝的教導當做耳邊風,一面又抱怨世風日下。可笑的是,我們對報章上說的深信不疑,卻對聖經上說的提出質疑。

可笑的是:你可通過電子郵件傳送笑話,猶如野火燎原一般;但是當你開始傳送分享主的信息時,卻要再思而行。

可笑的是:一些淫穢、粗糙、庸俗和猥褻的文章可自由通過網絡傳播,而在學校和工作場所公開討論上帝卻被壓抑。
你笑了嗎?

可笑的是:當你傳送這篇文章時,你不會發給你通信錄裡的許多人,原因是你不清楚他們的信仰,或者他們會怎麼想你發此信件的動機。

可笑的是:我們寧願顧慮別人如何看待我們,而不是顧慮上帝如何看待我們。

如果你認為值得,就把此文傳出去吧。

否則,你就扔了它。沒有人會知道你曾這麼做。可是,你若扔了此項思想過程, 就不要坐著回去抱怨世道的每下愈況。
謹致候悃,肅此敬達,

本•斯坦因herald_logo

◎ 作者:Ben Stein ◎ 譯者:楊東川

Comments are closed.